О нежности, женственности и уютности/About tenderness, femininity and coziness

Ля-ля-ля... Июль пролетел моментально. Пока я была на морях в блоге Воронежского скрап клуб вышло задание "Дом там, где твое сердце":

Я делала для этого задания в качестве приглашенного дизайнера страничку - холст, который потом подарила на день рождение одной прекрасной девушке....

**************************************************

La-la-la ... July flew instantly. While I was on the seas in the blog of the Voronezh scrap club came out the assignment "The house is where your heart":



I did for this task as a guest designer a page - a canvas, which then gave a birthday to one beautiful girl ....

Эту работу я делала в подарок своей любимой невестке. Я восхищаюсь ее женственностью, трудолюбием, вдумчивостью, и тщательностью, с которой она подходит к каждому делу. А недавно у нее было день рождение. Мне хотелось поздравить ее по-особенному, поэтому я сделала этот холст. Мне в этой работе хотелось передать уют и тепло, которые она создает в своем доме, а также передать любовь, которую она дарит своему дому.

*************************************************

I did this work as a gift to my beloved daughter-in-law. I admire her femininity, diligence, thoughtfulness, and thoroughness with which she approaches every matter. And recently she had a birthday. I wanted to congratulate her in a special way, that's why I made this canvas. In this work, I wanted to convey the coziness and warmth that she creates in her home, and also convey the love that she gives to her home.

Работа темная, но мне кажется, что этот теплый шоколадный оттенок коричневого как раз и передает душевность и теплоту. А в сочетании с глубоким изумрудным перламутровым зеленым делает работу какой-то загадочной.

**********************************************

The work is dark, but it seems to me that this warm chocolate shade of brown just conveys warmth and soulfulness. And in combination with a deep emerald pearl green makes the work some mysterious.

На холсте присутствует надпись "Дом там, где твое сердце", которая как раз и намекает на качества хорошей хозяйки, которыми обладает теперь уже хозяйка этой работы.Использовала текстурную пасту с мраморной крошкой, а также много краски и брызг. 

*********************************************

On the canvas there is an inscription "The house is where your heart is", which just hints at the qualities of a good housewife, which is now possessed by the owner of this work.


I used a texture paste with marble chips, as well as a lot of paint and splashes.

Особенно в последнее время полюбила перламутровые краски, которые содержат мелкую блестящую пыль, именно благодаря ей создается неповторимое загадочное сияние. Также в работе много чипборда разных производителей и высечек, стеклянные капли от Прима Маркетинг, бумажные цветы и металлические украшения.

***************************************************

Especially in recent times I've grown fond of mother-of-pearl paints, which contain fine shiny dust, thanks to her, a unique mysterious shine is created. Also in work are a lot of chipboard from different manufacturers and die-cuts, glass drops from Prima Marketing, paper flowers and metal ornaments.